-
1 лад
-
2 ладӧн
1) толком; разумно;2) медленно, неторопливо;ладӧн сёрнитӧ, оз тэрмась — он говорит медленно, не торопится
-
3 инӧн-ладӧн
как следует; нормально; благополучно;инӧн-ладӧн овны — жить нормально, как следует; ставыс лои инӧн-ладӧн — всё обошлось благополучноинӧн-ладӧн вӧчны — сделать как следует;
-
4 тӧлкӧн-ладӧн,\ тӧлкӧн-сямӧн
см. тӧлкӧн-бурӧн;тӧлкӧн-ладӧн, тӧлкӧн-сямӧн висьтавны — рассказать по-порядку
-
5 асногавны
перех. изменить ( по своему усмотрению), сделать на свой лад;вуджӧд=гӧн неуна асногалӧма поэтлысь кывбур — сделан своеобразный перевод стихотворения поэтаасногавны сьыланкыв — спеть (сочинить) песню на свой лад;
-
6 асногалӧм
изменение (на свой лад, по своему усмотрению) || изменённый (на свой лад, по своему усмотрению) -
7 слӧй
I1) слой;ва мунан слӧй — водоносный слой; вылыс слӧй — верхний слой; кыз слӧй — толстый слой; кын слӧй — мёрзлый слой; слӧйӧсь — (прил.) слоистый; слӧйӧн пуксьыны — наслоиться; слӧйӧн-слӧйӧн торйӧдлыны — расслоитьва йиджтӧм слӧй — водонепроницаемый слой;
2) жила; прослойка;руд слӧйяса (прил.) еджыд мрамор — белый мрамор с серыми жилками IIзарни слӧй — золотоносная жила;
толк, лад;кага — беспокойный, неуравновешенный ребёнок; слӧй вылӧ воны — наладиться, пойти на лад; слӧй вылысь вошны — сбиться с толку; олан слӧй абу — житья нет ( от кого-л); слӧйсӧ оз аддзы — он ни в чём толку не видит ◊ Тӧлк ни слӧй — бестолково; без толку; ни складу ни ладуслӧйтӧм — (прил.)
-
8 арт
Iдиал. лад, толк, порядок;арт вылысь вошны — сбиться с толку IIартӧ босьтны — принять в расчёт, во внимание;
дп. чин; должность;арта (прил.) морт — должностное лицо
-
9 бертлӧдлыны
перех. разброс. многокр.1) выворачивать, извлекать с силой;ош бертлӧдлӧма мыръяс — медведь разворотил пнибертлӧдлыны важыслысь колясъяс — перен. выкорчевывать остатки старины;
2) выворачивать, вывёртывать что-л; вывихивать;3) шатать, расшатывать;бертлӧдлігӧн — (деепр.) чегны — расшатывая, сломатькӧрт тув перйыны бертлӧдлӧмӧн — (деепр.) расшатав, вытащить гвоздь;
4) перен. переделывать, искажать, коверкать;сьылӧны роч сьыланкывъяс, коми ногӧн бертлӧдлӧмӧн — (деепр.) поют русские песни, переиначивая их на коми ладбертлӧдлыны роч кывъяс — коверкать русские слова;
5) думать, соображать;◊ бертлӧдлыны юр вем — шевелить мозгамичӧла бертлӧдлам ассьыным думъяснымӧс — молча, напряжённо думаем, соображаем
-
10 гындысьны
-
11 йӧктӧдны
перех.1) заставить плясать;зонъяс лад вылӧ лӧсьӧдӧны пӧлянъяс, медым вермисны нывъясӧс йӧктӧдны — парни настраивают свирели, чтобы девушки пошли в пляс ( чтобы заставить девушек плясать)гудӧкыс сідзи и йӧктӧдӧ — гармонь так и зовёт плясать;
2) водить кого-л в пляске; -
12 олан
прич.1) жилой;2) жилищный;3) не старый; такой, которому ещё рано умирать, которому бы ещё жить да жить;вӧлі олан морт на, а кувсьӧма — человек он был ещё не старый, а скончался
4) жизненный;олан вын — жизненная сила; олан ёрт — подруга (друг) жизни; олан пас — признаки жизни; олан туй — жизненный путь; кӧнкӧ ылын кӧк гораа лыддис кодлыськӧ олан вояссӧ — где-то далеко громко считала кукушка чьи-то годы жизни; пӧрысь понйыдлӧн пӧ олан лунъясыс лыдаӧсь — как говорят, дни (жизни) старой собаки сочтеныолан вояс — годы жизни;
5) присущий образу существования кого-л;олан ног — режим дня; олан сям — образ жизни; олан этш — нравственность ◊ олан гаж — радость жизни, источник радости, утешение; кагаыс сылӧн и олан гажыс — ребёнок для неё - утешениеолан лад — жизненный уклад;
-
13 сер
I1) узор; орнамент; раскраска; расцветка;кыӧм сер — тканый узор; кубик сер — шашечный узор; лӧз рӧма еджыд сер — белый узор с просинью; мылькъя сер — рельефный узор;дӧралӧн синм, шыбитчан сер — пёстрая раскраска материи; броский узор материи;
, ктӧм сер набойка;сукар сер, гырысь сер — клетка; тшапитӧм сер — причудливый узор; тшапиттӧм сер — незатейливый узор; сер личкыны — выдавить узорпреник сер — чёрно-белый узор (букв. пряничный узор);
2) рябина, рябинка; щербина;ныр йылас писти сер — у него на носу оспенная рябинкачужӧмын сер — щербина на лице;
3) рябь;4) резьба;5) диал. мастерство, уменье;6) обычай; нрав, характер; лад; манера;сертӧ петкӧдлы — покажи своё мастерство;
сылысь серсӧ он нин веж — уже не изменишь его манеру ◊ Джодждӧраыс сер сералӧ — половик пестрит узорами; сер ни вуджӧр — ни уму, ни сердцу; серыс вылас лоӧ — там видно будет; потом увидим IIолӧм серыс вежсис — нравы изменились;
диал. куница; см. тж. тулан -
14 торксьыны
неперех.1) прям. и перен. портиться, испортиться;кӧдздӧдӧм вӧсна вотӧс торксьӧма — из-за морозов ягоды испортились; поводдя торксис — погода испортиласьвундан машина торксис — жнейка испортилась;
2) расстроиться, разладиться;3) сбиться, спутаться, запутаться, ошибиться;сьылысьяс торксисны — певцы сбилисьлыддигӧн торксьыны — запутаться при подсчёте;
4) свихнуться, помешаться;5) нарушиться; прерваться;мунны эськӧ рад да торксис ветлан лад — рад бы идти да сбился с пути (букв. рад бы идти да стало трудно ходить)ун торксис — сон прервался;
-
15 тӧлк
толк, смысл, рассудок; сметливость;тӧлк вылӧ воны — найти толк, стать толковым ( о человеке); тӧлк вылысь вошны — сбиться с толку; тӧлк корсьны — найти толк; тӧлкыс чепӧль мында абу — совсем нет толку кымын юр, сымын и тӧлк — сколько голов, столько и умов; тӧлк выв босьтны — понять; тӧлк выв пуксьыны (воны) — поумнеть; набраться ума; тӧлк ни вежӧс, тӧлк ни слӧй —тӧлк аддзыны — найти смысл, понять смысл;
а) никакого толку; неразбериха, сумбур;б) бестолково, сумбурно || бестолковый, сумбурный;тӧлк ни лад абу — ни складу, ни ладу
См. также в других словарях:
лад — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лада, чему? ладу, (вижу) что? лад, чем? ладом, о чём? о ладе 1. Если вы делаете что то на какой либо лад, значит, вы делаете это каким то определённым способом, в какой то определённой манере … Толковый словарь Дмитриева
Лад (музыкальный строй) — Лад в музыке система взаимоотношений звуков (обычно в пределах октавы), определяющая звукоряд, а также мелодико гармоническую основу музыкального произведения. В музыкальных культурах разных народов и эпох использовались различные ладовые… … Википедия
ЛАД — ЛАД, лада, о ладе, в ладу, мн. лады, муж. 1. только ед. Согласие, мир, порядок (прост.). «На что и клад, когда у мужа с женой лад.» (посл.) «Забудем прошлое, уставим общий лад.» Крылов. 2. Способ, образец, манера. «Роман на старый лад.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
лад — а ( у), предлож. о ладе, в ладу; мн. лады; м. 1. Разг. Согласие, мир, дружба. 2. Способ, образец, манера. Сделать на другой лад. На русский, восточный и т.п. лад. На старый, новый лад. Делать что л. на свой лад (своим способом, по своему образцу … Энциклопедический словарь
лад — См. гармония, дружба, согласие, тишина быть не в ладах, быть не в ладу, в лад, на все лады, на другой лад, под лад, пойти на лад, прийтись под лад, старая погудка на новый лад... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… … Словарь синонимов
лад — ЛАД, а ( у), о ладе, в ладу, мн. ы, ов, муж. (разг.). 1. чаще ед. Согласие, мир, порядок. Нет ладу в семье. В ладу или в ладах с кем чем н. (в полном согласии, в дружеских отношениях). Жить в ладу с кем н. Он с ним не в ладах. Ум с сердцем не в… … Толковый словарь Ожегова
ЛАД — «ЛАД» Страна Белоруссия … Википедия
Лад — (музыка) одно из главных понятий теории музыки Лад (деталь музыкального инструмента) ЛАД белорусский развлекательный телеканал См. также Лада (мифология) славянская богиня весны … Википедия
ЛАД — Латиноамериканский департамент МИД РФ гос., РФ Источник: http://www.ln.mid.ru/nsite sv.nsf/mnsdoc/03.04 ЛАД линейный асинхронный двигатель Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛАД… … Словарь сокращений и аббревиатур
лад литейной формы — лад База при формовке и сборке литейной формы, определяющая ее технологическую герметизацию при заливке металлом и размерную точность отливки по вертикали от линии разъема. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья Синонимы лад … Справочник технического переводчика
ЛАД 1 — ЛАД 1, а ( у), о ладе, в ладу, мн. Шы, ов, м. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова